Mesiace po ukrajinsky
Mesiace po ukrajinsky sú: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
Ukrajinčina používa pôvodné slovanské názvy mesiacov — poetické pomenovania podľa prírody a poľných prác. S češtinou a poľštinou zdieľa viacero názvov, no napríklad лютий (február) či жовтень (október) sú vlastné.
| # | Slovensky | Ukrajinčina | Prepis | Výslovnosť | Pôvod názvu |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | január | січень | sičeń | [sičeň] | od sekania (сікти) — výrub dreva alebo sekajúci mráz |
| 2. | február | лютий | liutyj | [ľutyj] | krutý, ľúty mráz |
| 3. | marec | березень | berezeń | [berezeň] | od brezy — ako český březen |
| 4. | apríl | квітень | kviteń | [kviteň] | mesiac kvitnutia |
| 5. | máj | травень | traveń | [traveň] | rast trávy |
| 6. | jún | червень | červeń | [červeň] | od červcov |
| 7. | júl | липень | lypeń | [lypeň] | kvitnutie líp |
| 8. | august | серпень | serpeń | [serpeň] | od srpu — žatva |
| 9. | september | вересень | vereseń | [vereseň] | od kvitnúceho vresu |
| 10. | október | жовтень | žovteń | [žovteň] | od žltnutia lístia |
| 11. | november | листопад | lystopad | [lystopad] | padanie lístia |
| 12. | december | грудень | hrudeń | [hrudeň] | od zamrznutých hrúd na cestách |
Pôvod názvov mesiacov v ukrajinčine
Ukrajinčina patrí k jazykom, ktoré si zachovali pôvodné slovanské názvy mesiacov. Nepomenúvajú čísla ani rímskych bohov, ale to, čo sa v danom čase dialo v prírode a na poli — presný význam každého názvu nájdete v tabuľke vyššie.
Časté otázky
Ako sa povedia mesiace po ukrajinsky?
Dvanásť mesiacov v ukrajinčine znie: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
Píšu sa mesiace po ukrajinsky s veľkým písmenom?
Nie, píšu sa s malým začiatočným písmenom (na začiatku vety samozrejme s veľkým).
Odkiaľ pochádzajú názvy mesiacov v ukrajinčine?
Sú to pôvodné slovanské pomenovania podľa prírody a poľných prác — ľad, kvitnutie, žatva či padajúce lístie.