Názvy mesiacov vo všetkých jazykoch
Všetkých 12 mesiacov v roku — po slovensky, česky, anglicky aj v ďalších jazykoch. Jedna tabuľka, žiadne hľadanie po slovníkoch.
| Jazyk | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slovensky | január | február | marec | apríl | máj | jún | júl | august | september | október | november | december |
| česky | leden | únor | březen | duben | květen | červen | červenec | srpen | září | říjen | listopad | prosinec |
| anglicky | January | February | March | April | May | June | July | August | September | October | November | December |
| nemecky | Januar | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August | September | Oktober | November | Dezember |
| španielsky | enero | febrero | marzo | abril | mayo | junio | julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | diciembre |
| francúzsky | janvier | février | mars | avril | mai | juin | juillet | août | septembre | octobre | novembre | décembre |
| rusky | январь | февраль | март | апрель | май | июнь | июль | август | сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь |
| poľsky | styczeń | luty | marzec | kwiecień | maj | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień |
| maďarsky | január | február | március | április | május | június | július | augusztus | szeptember | október | november | december |
| chorvátsky | siječanj | veljača | ožujak | travanj | svibanj | lipanj | srpanj | kolovoz | rujan | listopad | studeni | prosinac |
| bielorusky | студзень | люты | сакавік | красавік | май | чэрвень | ліпень | жнівень | верасень | кастрычнік | лістапад | снежань |
| ukrajinsky | січень | лютий | березень | квітень | травень | червень | липень | серпень | вересень | жовтень | листопад | грудень |
Mesiace podľa jazyka
Každý jazyk má vlastnú stránku s výslovnosťou, pôvodom názvov a užitočnými poznámkami.
- Mesiace po česky čeština
- Mesiace po anglicky angličtina
- Mesiace po nemecky nemčina
- Mesiace po španielsky španielčina
- Mesiace po francúzsky francúzština
- Mesiace po rusky ruština
- Mesiace po poľsky poľština
- Mesiace po maďarsky maďarčina
- Mesiace po chorvátsky chorvátčina
- Mesiace po bielorusky bieloruština
- Mesiace po ukrajinsky ukrajinčina
České mesiace po slovensky
Najčastejšia otázka našich čitateľov: „Který měsíc je to vlastně?“ Každý český mesiac má u nás vlastnú stránku s prekladom, pôvodom názvu aj pranostikou — a naopak, každý slovenský mesiac stránku s českým prekladom.
- leden = január (1. mesiac)
- únor = február (2. mesiac)
- březen = marec (3. mesiac)
- duben = apríl (4. mesiac)
- květen = máj (5. mesiac)
- červen = jún (6. mesiac)
- červenec = júl (7. mesiac)
- srpen = august (8. mesiac)
- září = september (9. mesiac)
- říjen = október (10. mesiac)
- listopad = november (11. mesiac)
- prosinec = december (12. mesiac)
Ďalšie prehľady o mesiacoch
- Znamenia zverokruhu ktoré znamenie patrí ku ktorému mesiacu
- Mesiace tehotenstva prevod týždňov na mesiace a trimestre
- Mesiace planét koľko mesiacov má Jupiter či Saturn
- Lunárny kalendár fázy Mesiaca s presnými časmi
- Spln mesiaca 2026 kedy je najbližší spln
- Spln mesiaca 2027 kalendár splnov na budúci rok
- Fázy mesiaca ako idú za sebou + aká je dnes
- Mesiac dnes aktuálna fáza a osvetlenie
- Zatmenie Mesiaca kalendár zatmení + viditeľnosť zo SR
- Supermesiac kedy je Mesiac najväčší
- Ročné obdobia ktoré mesiace patria k jari, letu, jeseni a zime
Prečo sa mesiace volajú tak, ako sa volajú?
Slovenské názvy mesiacov — rovnako ako anglické, nemecké či španielske — pochádzajú z rímskeho kalendára. Január patrí bohovi Janusovi s dvoma tvárami, ktorý hľadí do starého aj nového roka, júl nesie meno Julia Caesara a september až december sú jednoducho latinské číslovky sedem až desať (rímsky rok pôvodne začínal marcom).
Časť slovanských jazykov si však zachovala pôvodné pomenovania podľa toho, čo sa v prírode práve dialo: český leden hovorí o ľade, poľský sierpień o srpe a žatve, ukrajinský жовтень o žltnúcom lístí. Práve tieto názvy robia z prekladu mesiacov malé dobrodružstvo — a presne preto tento web existuje.
Časté otázky
Koľko mesiacov má rok?
Rok má 12 kalendárnych mesiacov: január, február, marec, apríl, máj, jún, júl, august, september, október, november a december. Spolu majú 365 dní, v priestupnom roku 366.
Prečo sa české mesiace tak líšia od slovenských?
Slovenčina prevzala medzinárodné latinské názvy (január, február…), zatiaľ čo čeština si zachovala pôvodné slovanské pomenovania podľa prírody — leden od ľadu, květen od kvitnutia či listopad od padajúceho lístia.
Ktoré jazyky používajú slovanské názvy mesiacov?
Z jazykov v našom prehľade čeština, poľština, chorvátčina, bieloruština a ukrajinčina. Naopak ruština, hoci je slovanský jazyk, používa latinské názvy — podobne ako slovenčina.
Ako si zapamätať, ktorý mesiac je říjen alebo listopad?
Pomôže pôvod slova: říjen je mesiac jelenej ruje (október) a listopad mesiac padajúceho lístia (november). Pozor však na chorvátčinu — tam listopad označuje október!